アメリカではフェレットに続き猫でも新型インフルエンザが発症したことを受け、アメリカ獣医師会がペットと新型インフルエンザに関するFAQを公表しました。参考までにつたない訳で（本当つたない訳ですみません….）翻訳しておきました。原文ものせておきますので、英語の分かる方で、誤訳や的確な表現等ございましたらコメント頂けたら幸いです。修正致します。

　いよいよ新型インフルエンザの脅威がすぐそこまで迫ってきました。H1N1だからといって油断しては行けません1900年代初頭のスペイン風邪もH1N1だったのです。個人的には人の流れの激しい今の時代は検疫だけでは防げないと思います。

　もう皆さんは接種されましたか？　当院では10月になると、すべてのスタッフに病院で費用負担して接種してもらっています。ワンちゃんや猫ちゃんもそうですが予防注射というのは最も有効な手段です。とくに高感染率のものは予防注射で防ぐというのは常識です。毎年11月になるとインフルエンザが流行しますね。そこで当院では10月になると順次健康状態のいいスタッフから近くの病院で接種します。我々は人と接触する機会も多く、またスタッフは女性が多く、お家には子供もいます。大人は体力があるからいいでしょうが、子供は大変です。病院としても貴重なスタッフに病気で何日も休まれると大変。そこで数年前からみんなで話し合い今の体制にしています。