|
まず、LiveDictionaryをダウンロードし、インストールします。インストールはインストーラー起動するだけでからあまり難しくないと思います。このソフトはシェアウエアなので継続して使うには現在日本円で、2,790円となります。ドル払いもできて25ドルです。30日間はお試しできるので、まずお試しで環境整えてみてはどうでしょうか？ その後使えればシェア登録すればいいでしょう。
その後はこちらのPenPenPalmさんの親切なページの指示とソフトに従い英辞郎をLiveDictionaryで使えるようにするだけです。英辞郎のデータをダウンロードするのに現在1,980円が必要になりますので合計4,770円とちょっとしたやる気ですばらしい環境が整います。
以下、こちらの親切なページに書かれていることと現在の状況の差分などをメモ書きしておきます。
こちらの親切なページでは英辞郎のバーションが101となっていますが、現在英辞郎シリーズの辞書データ（Ver.111）（2008年3月19日版）になっています。ですから、解答したものはeiji-101-dic.txtではなくて、eiji-111-dic.txtとなるのですが、このままだとターミナルの設定などが多少面倒になるので、eiji-101-dic.txtにリネームしてしまえば、そのままこちらの親切なページの流れで設定できます。また、文字コードの関係で途中ではテキストエディターで確認できませんが、そのまま最後までこちらのPenPenPalmさんの親切なページの流れで押し通してしまえばきちんと使えるようになります。
また、最後にPenPenPalmさんが書かれているように環境設定でポップアップの条件を"Caps Lock"にすると本当に使いやすい辞書機能になりますよ。
で、すごいのはSafariで閲覧するPDFもちゃんとマウスオーバーで辞書機能が使えるところです。PDFの英語文献なんかはSafariで読めば辞書ひかなくてもいいからすばらしい。
|
